يجب أن يأخذ المترجم في الاعتبار سياق الآية ؛ ولأن نية المتكلم لا تظهر إلا في سياق حديثه، فإن علم التفسير يعتبر من أهم العلوم الشرعية الدينية التي تعنى بتفسير القرآن الكريم، وفهم معانيه، وبيان آياته، والقرآن الكريم صالح في كل زمان ومكان لذلك يسعى علماء الدين إلى تفسير الآيات لتسهيل فهمهم للناس ومعرفة الأحكام الشرعية لتطبيقها في الحياة والتفسير له أربع طرق وهي: التفسير التحليلي والتفسير المقارن والتفسير الشامل والتفسير الموضوعي.
يجب أن يأخذ المترجم في الاعتبار سياق الآية ؛ لأن نية المتكلم لا تظهر إلا من خلال سياق حديثه.
وقد وضعت العلامة مجموعة من الضوابط التي يجب أن يتمتع بها المترجم، وهي: استقامة العقيدة، وحمل كلام الله تعالى على الحق وليس الاستعارة، والاعتماد على تفسير القرآن من خلال تفسيره. القرآن بالقرآن أو بالسنة النبوية أو أقوال الصحابة والتابعين.
الجواب / البيان صحيح. يجب على المترجم أن يأخذ بعين الاعتبار سياق الآية، لأن نية المتكلم تظهر فقط من خلال سياق حديثه.